诺尔曼·白求恩在延安时代的中国之所以推为伟大，不仅因为他的革命热情，还在于他的科学威力。他留给中国人民的影响不仅在于他博大的心灵，还在于他精严的双手。
究其根本，白求恩是以医生为天职的；但他是一个最擅于以精湛严格的技术向人类自由、尊严、公正之敌作斗争，向人类生命之敌作斗争的医生。
今天，当中国踏上现代化征途之际，那白求恩精神——科学之真谛与革命之真谛相结合的精神——其将永远昭示于后来者。
革命和科学不断推动人类进步。但先进工业社会的历史告诉我们，如果没有一种服务于人的理想，科学和技术往往流为鄙俗，乃至沦为社会的公害。
革命之风鼎盛的新社会的历史则告诉我们：如果没有科学和技术，解放人类的宏念有时不免转化为其对立物，走向反面。人们的崇高思想一经煽动，是可以歪曲丑化，堕为愚民政治的空洞口号的，更可怕的是，甚至足以掩护一帮庸官恶吏和权欲熏心的野心家，一任此辈胡作非为，竟将历史前进的车轮颠倒了过来。
白求恩在世之日，曾从三十年代中国革命者学习了他们无私的献身精神；他们当时不顾极端缺乏技术，奋然而起，一心为他们自己，也为子孙后代，争得在健全的社会制度和高明的技术条件下创造美好的物质和精神生活的权利。
在我们时代的历史流光中，白求恩的形象今天显得格外辉煌夺目。他的生平，他的工作，无不说明一个真理：只有那些身心一致要将革命与科学真正熔于一炉的人，才能赢得民心，才能使人民得以既迅速而又稳妥地向他们的解放事业前进；事情不正是这样吗?
(本文作者是加拿大麦吉尔大学教授、亚洲问题研究中心主任。)
